專利翻譯特點(diǎn)

廣州專利注冊(cè)專利文件的翻譯歸根到底是一種對(duì)專利文獻(xiàn)的處理，由于專利文獻(xiàn)兼具技術(shù)與法律兩個(gè)矛盾的屬性，比起一般的翻譯要求更加嚴(yán)格，所以必須要求翻譯準(zhǔn)確、用詞嚴(yán)謹(jǐn)、術(shù)語(yǔ)專業(yè)。

換句話說(shuō)，專利翻譯是一種“刻板”的技藝，拒絕“文采飛揚(yáng)”！

服務(wù)者

譯者標(biāo)準(zhǔn)

廣州專利注冊(cè)公司認(rèn)為，一個(gè)專業(yè)的專利文獻(xiàn)翻譯者，應(yīng)具備三個(gè)條件，專業(yè)的翻譯能力+專業(yè)技術(shù)領(lǐng)域背景+專利工作經(jīng)驗(yàn)。

正穗知識(shí)產(chǎn)權(quán)的譯者具備專利審查、專利代理、專利翻譯、專利管理等行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，他們都能夠完美勝任專利文獻(xiàn)翻譯工作。

譯者篩選

? 學(xué)習(xí)經(jīng)歷與職業(yè)履歷初篩；

? 分領(lǐng)域、分語(yǔ)種的專業(yè)測(cè)試；

? 能力口碑評(píng)測(cè)機(jī)制；

? 服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)機(jī)制；

譯者薪酬

據(jù)統(tǒng)計(jì)，正穗知識(shí)產(chǎn)權(quán)譯者獲得的薪酬高出市場(chǎng)價(jià)30%~50%。

本站所有相關(guān)知識(shí)僅供大家參考、學(xué)習(xí)之用，不作為實(shí)際操作的法定依據(jù)。如有問(wèn)題或相關(guān)需要，請(qǐng)咨詢正穗財(cái)稅。本文來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，其版權(quán)均歸原作者及網(wǎng)站所有，如無(wú)意侵犯您的權(quán)利，請(qǐng)與小編聯(lián)系， 我們將會(huì)在第一時(shí)間核實(shí)，如情況屬實(shí)會(huì)在3個(gè)工作日內(nèi)刪除；如您有優(yōu)秀作品，也歡迎聯(lián)系小編在我們網(wǎng)站投稿！http://www.haflash.com聯(lián)系方式： zhengsui888@163.com